„Hřích empatie“: souhrn reakcí na kázání biskupky Buddeové

„Nedopusťte se hříchu empatie,“ napsal minulý týden na sociální síť „X“ Ben Garrett, jáhen Refuge Church v Ogdenu. Na jeho příspěvek se snesla vlna kritiky, přesto jeho slova ilustrují aktuálně vyhrocenou polarizaci v lavině reakcí americké společnosti na závěrečnou část kázání biskupky washingtonské episkopální církve, Mariann Edgar Buddeové. To zaznělo během inaugurační mše ve Washingtonské národní katedrále v úterý 21. ledna, den po inauguraci Donalda Trumpa (*1946) 47. prezidentem Spojených států.

Mše se zúčastnilo, a mělo možnost na ní promluvit, mnoho zástupců z různých náboženských komunit, které mají ve Spojených státech své zastoupení, a to včetně Židů, muslimů, buddhistů nebo hinduistů. Zajímavé (byť v kontextu události nepřekvapivé) nicméně je, že mezi mluvčími absentovali konzervativní evangelikálové, kteří dlouhodobě tvoří silnou základnu voličů a kontinuální podpory nynějšího amerického prezidenta. Mnozí z nich, mezi nimi například baptistický kazatel Robert J. Jeffress (First Baptist Church Dallas), televangelistka a Trumpova duchovní poradkyně z dob jeho prvního mandátu Paula Whiteová nebo kazatel Lorenzo Sewell (Detroit’s 180 Church), se i tak obřadu zúčastnili.[1]

Biskupka Buddeová ve svém kázání, které dle jejích slov mělo být především modlitbou „za jednotu lidí a národa, ne za politický či jiný konsensus,“ vyzvala nového prezidenta k „milosrdenství“ vůči členům LGBTQ+ komunity a ilegálním přistěhovalcům. Závěrečnou část kázání uvedla odkazem na Trumpovo pondělní prohlášení, ve kterém (podobně jako mnozí jeho stoupenci) připsal své přežití červencového atentátu Boží prozřetelnosti.[2]

„… jak jste včera řekl národu, sám jste pocítil prozřetelnou ruku milujícího Boha. Ve jménu našeho Boha vás prosím, abyste projevil milosrdenství vůči lidem v naší zemi, kteří nyní mají strach. V rodinách demokratů, republikánů i nezávislých voličů žijí gayové, lesby a transgender děti, z nichž některé se bojí o svůj život. Lidé, kteří sbírají naše plodiny a uklízejí naše kancelářské budovy; kteří pracují v drůbežárnách a masokombinátech; kteří po nás myjí nádobí v restauracích a pracují na nočních směnách v nemocnicích. Tito lidé nemusí být občany ani mít patřičné doklady. Ale naprostá většina přistěhovalců nejsou zločinci. Platí daně a jsou dobrými sousedy. Jsou to věrní členové našich kostelů a mešit, synagog, gurudwar a chrámů […].“[3]

Kázání je česky k dispozici zde. V rozhovoru pro Religion News Service (RNS) Buddeová uvedla, že i když měla kázání pro úterní mši již hotové, rozhodla se ho v reakci na události bezprostředně po inauguraci doplnit o prosbu za milosrdenství. Mezi prvními exekutivními příkazy, které Trump již v pondělí podepsal, byly i ty směřované na zákaz „genderové ideologie“. K tomuto nařízení uvedl, že „politika Spojených států uznává dvě pohlaví, mužské a ženské. Tato pohlaví jsou neměnná a vycházejí ze základní a nezpochybnitelné reality.“

Prezident podepsal také několik nařízení zaměřených na nelegální imigraci. Tato nařízení zahrnují zadržování, identifikaci a deportaci nelegálních přistěhovalců, posílení ostrahy hranic s Mexikem včetně pokračování výstavby hraniční zdi. Dále podepsal nařízení, které by změnilo automatické udělování amerického občanství dětem narozeným v USA rodičům pobývajícím v zemi nelegálně nebo na dočasná víza. Jelikož však čtrnáctý dodatek Ústavy Spojených států zaručuje občanství všem osobám narozeným na území USA, byl tento příkaz napaden u federálního soudu několika organizacemi zpochybňujícími jeho ústavnost.[4]

Téma ilegální imigrace je dlouhodobě žhavým předmětem diskusí v americkém i široce veřejném diskurzu. To také tvořilo jedno z klíčových témat amerických prezidentských voleb i Trumpovy předvolební kampaně, během které sliboval, že bude-li zvolen, zorganizuje „největší vnitrostátní deportační operaci v americké historii.“ Jejím cílem má být vyhoštění milionů ilegálních přistěhovalců, které Trump dlouhodobě asociuje s drogovými kartely, islámskými teroristy a násilím páchaným na amerických občanech.[5]

Reakce

Na otázku, jak se mu kázání Buddeové líbilo, odpověděl Trump novinářům pouze to, že si „nemyslí, že šlo o dobré kázání“.[6] Ještě téhož večera se však na své sociální síti „Truth.“ pustil do ostré kritiky „takzvané biskupky“, kterou označil za „radikálně levicovou a tvrdou odpůrkyni Trumpa.“[7]

Originální příspěvek prezidenta Trumpa. Kliknutím lze zvětšit.

„Takzvaná biskupka, která v úterý dopoledne promluvila během národní modlitební bohoslužby, byla radikálně levicová odpůrkyně Trumpa. Svou církev přivedla do světa politiky velmi nevlídným způsobem. Její tón byl protivný a nebyl přesvědčivý ani chytrý. Nezmínila se o velkém počtu nelegálních migrantů, kteří přišli do naší země a zabíjeli lidi. Mnozí z nich byli deponováni z věznic a psychiatrických léčeben. Jde o obrovskou vlnu zločinnosti, která se v USA odehrává. Kromě jejích nevhodných výroků byla bohoslužba velmi nudná a nezáživná. Není příliš dobrá ve své práci! Ona i její církev dluží veřejnosti omluvu!“

Buddeová již v minulosti Trumpa kritizovala za jeho „radikalizovanou rétoriku“ a obvinila ho například z podněcování k násilí, které se odehrálo v souvislosti s útokem na Kapitol 6. ledna 2021.[8] Trumpova administrativa nicméně neměla příliš vliv na to, kdo pronese kázání při inaugurační bohoslužbě, neboť Buddeová byla vybrána již v říjnu před listopadovými volbami.[9]

Komentář Austena Ivereigha (kliknutím lze zvětšit): „Pane jo. Episkopální biskupka promluvila s parrhesií – apoštolskou odvahou – k Trumpovi a Vancemu. Pojmenovala pravdu, kterou jejich politika popírá. Jejich projevy zuřivosti a diskomfortu naznačují, že to uhodila hřebíček na hlavičku.“

V již zmíněném rozhovoru pro RNS Buddeová dále uvedla, že spíše očekávala kritiku od progresivistů za svůj mírný přístup . Ta však nakonec přišla především ze strany politické a křesťanské pravice, a to prostřednictvím konzervativních amerických médií a uživatelů sociálních sítí. Mezi nimi řady republikánů, politických aktivistů nebo některých konzervativních křesťanů. Evangelikální kazatel a misionář Franklin Graham (*1952), syn Billyho Grahama (1918–2018), prohlásil, že katedrálu nyní ovládají „gay aktivisté“ a vytkl Buddeové, že Trumpa neadresovala v soukromí. V rozhovoru pro RNS ovšem současně řekl, že si nebyl vědom toho, že Trump zamrazil i federální program pro uprchlíky, včetně perzekuovaných křesťanů, o kterém se s Trumpem chystá (soukromě) hovořit.[10] Někteří kritici tvrdí, že Buddeová využila mši k prosazování toho, co označují za „radikální politickou ideologii“. Negativně se vyjádřil také konzervativní politický aktivista a evangelikál Charlie Kirk (*1993), významná spojka mezi Trumpem a konzervativní částí amerických křesťanů, který sám dlouhodobě apeluje na pastory k politickému angažmá ve svých církvích.[11]

Z druhé strany se ozývají i hlasy podpory a obdivu. Zatímco někteří uživatelé na sociálních sítích označují Buddeovou za „Satanovu velekněžku“, jiní vnímají její slova jako vyjádření „skutečného Ježíšova učení“ a „pravého křesťanského poselství“. Svou podporu vyjádřili například mluvčí Washingtonské katedrály nebo mluvčí Episkopální církve.[12] Životopisec papeže Františka, Austen Ivereigh (*1966), na svém „X“ účtu napsal, že Buddeová „pojmenovala pravdu“ a že negativní reakce ze strany Trumpa a jeho podporovatelů značí, že „uhodila hřebíček na hlavičku“.[13]

Koláž reakcí na kázání biskupky Buddové zveřejněných na sociálních sítích vlivných osobností. Kliknutím lze zvětšit.

Reakce dalších osobností:

Mike Collins:

Osoba, která toto kázání přednesla, by měla být zařazena na deportační seznam.

Paula Whiteová:

 Boží milost je dostatečná na všechno, čemu právě teď čelíte! 2. Korintským 12,9: „Ale On (Pán) mi (Pavlovi) řekl: ,Stačí ti má milost, neboť má moc je dokonalá ve slabosti.’ Proto se budu o to radostněji chlubit svými slabostmi, aby na mně spočinula Kristova moc.“

Charlie Kirk:

Biskupka Mariann Edgar Buddeová je biskupkou washingtonské episkopální diecéze. Je první ženou v této funkci. Dnes se jí dostalo velké pocty, šance sjednotit Ameriku kolem křesťanského poselství na úsvitu nové administrativy. Místo toho se znemožnila přednáškou, kterou byste slyšeli na CNN nebo v epizodě pořadu The View. Jaká ostuda.

SANDRA:

Trump a Vance se účastní modlitební bohoslužby v Národní katedrále. Mariann Buddeová ukazuje, proč episkopální církev upadá. Došlo k tvrdému rozkolu, protože LGBT mafie znetvořila Boží slovo. Je velekněžkou Satana.

Poznámky:

[1] SUPERVILLE, Darlene, FIELDS, Gary a STANLEY, Tiffany. Trump demands an apology from bishop who asked him to ‘have mercy’ on LGBTQ+ people and migrants. Online. In: Religion News Service, 23.01.2025. Dostupné z: https://religionnews.com/2025/01/23/trump-demands-an-apology-from-bishop-who-asked-him-to-have-mercy-on-lgbtq-people-and-migrants/. [citováno 2025-01-23].

[2] SUPERVILLE, FIELDS, STANLEY, Tiffany. Trump demands. Dostupné z: https://religionnews.com/2025/01/23/trump-demands-an-apology-from-bishop-who-asked-him-to-have-mercy-on-lgbtq-people-and-migrants/. [citováno 2025-01-23].

[3]  Washington Post. Episcopal bishop preaches ‘mercy’ at Trump prayer service. Online. In: YouTube, 21.01.2025. Dostupné z: https://www.youtube.com/watch?v=eXTRASEHXgk&ab_channel=WashingtonPost. [citováno 2025-01-27].

[4] HAYES, Christal a MCCAUSLAND. What Trump has done since taking power. Online. In: BBC, 24.01.2025. Dostupné z: https://www.bbc.com/news/articles/ced961egp65o?at_bbc_team=editorial&at_format=link. [citováno 2025-01-24].

[5] SINGMAN, Brooke. Trump says he will carry out the ‘largest domestic deportation operation in American history’ if elected. Online. In: FoxNews, 20.09.2025. Dostupné z: https://www.foxnews.com/politics/trump-says-he-will-carry-out-the-largest-domestic-deportation-operation-in-american-history-if-elected. [citováno 2025-01-26].

[6] Bishop asks Trump to show mercy to LGBT people and migrants. Online. In: BBC, 21.01.2025.

 https://www.bbc.com/news/videos/cn4mwe3lk9wo?at_bbc_team=editorial&at_format=link. [citováno 2025-01-24].; https://religionnews.com/2025/01/22/after-eye-catching-sermon-to-trump-bishop-budde-beset-with-criticism-and-praise/

[7] SUPERVILLE, FIELDS, STANLEY, Tiffany. Trump demands. Dostupné z: https://religionnews.com/2025/01/23/trump-demands-an-apology-from-bishop-who-asked-him-to-have-mercy-on-lgbtq-people-and-migrants/. [citováno 2025-01-23].

[8] JENKINS, Jack. After eyebrow-raising sermon to Trump, Bishop Budde beset with criticism and praise. Online. In: Religion News Service, 22.01.2025. Dostupné z: https://religionnews.com/2025/01/22/after-eye-catching-sermon-to-trump-bishop-budde-beset-with-criticism-and-praise/. [citováno 2025-01-26].

[9] JENKINS, Jack. In sermon to Trump, Bishop Budde pleads for immigrants, transgender rights. Online. In: Religion News Service, 21.01.2025. Dostupné z: https://religionnews.com/2025/01/21/in-sermon-to-trump-bishop-budde-pleads-for-immigrants-transgender-rights/.

[10] JENKINS, Jack. After eyebrow-raising sermon. Dostupné z: https://religionnews.com/2025/01/22/after-eye-catching-sermon-to-trump-bishop-budde-beset-with-criticism-and-praise/. [citováno 2025-01-26].

[11] HLAVÁČOVÁ, Kateřina. Trumpismus a křesťanský nacionalismus. Online. In: Náboženský infoservis, 15.01.2025. Dostupné z: https://info.dingir.cz/2025/01/trumpismus-a-krestansky-nacionalismus/. [citováno 2025-01-27].

[12] JENKINS, Jack. After eyebrow-raising sermon. Dostupné z: https://religionnews.com/2025/01/22/after-eye-catching-sermon-to-trump-bishop-budde-beset-with-criticism-and-praise/. [citováno 2025-01-26].

[13] SUPERVILLE, FIELDS, STANLEY, Tiffany. Trump demands. Dostupné z: https://religionnews.com/2025/01/23/trump-demands-an-apology-from-bishop-who-asked-him-to-have-mercy-on-lgbtq-people-and-migrants/. [citováno 2025-01-23].

Zdroje

JENKINS, Jack. After eyebrow-raising sermon to Trump, Bishop Budde beset with criticism and praise. Online. In: Religion News Service, 22.01.2025. Dostupné z: https://religionnews.com/2025/01/22/after-eye-catching-sermon-to-trump-bishop-budde-beset-with-criticism-and-praise/. [citováno 2025-01-26].

JENKINS, Jack. In sermon to Trump, Bishop Budde pleads for immigrants, transgender rights. Online. In: Religion News Service, 21.01.2025. Dostupné z: https://religionnews.com/2025/01/21/in-sermon-to-trump-bishop-budde-pleads-for-immigrants-transgender-rights/.

SUPERVILLE, Darlene, FIELDS, Gary a STANLEY, Tiffany. Trump demands an apology from bishop who asked him to ‘have mercy’ on LGBTQ+ people and migrants. Online. In: Religion News Service, 23.01.2025. Dostupné z: https://religionnews.com/2025/01/23/trump-demands-an-apology-from-bishop-who-asked-him-to-have-mercy-on-lgbtq-people-and-migrants/. [citováno 2025-01-23].

CONDON, Bernard. Musk’s straight-arm gesture embraced by right-wing extremists regardless of what he meant. Online. In: Religion News Service, 21.01.2025. Dostupné z: https://religionnews.com/2025/01/21/musks-straight-arm-gesture-embraced-by-right-wing-extremists-regardless-of-what-he-meant/. [citováno 2025-01-26].

HAYES, Christal a MCCAUSLAND. What Trump has done since taking power. Online. In: BBC, 24.01.2025. Dostupné z: https://www.bbc.com/news/articles/ced961egp65o?at_bbc_team=editorial&at_format=link. [citováno 2025-01-24].

Bishop asks Trump to show mercy to LGBT people and migrants. Online. In: BBC, 21.01.2025. https://www.bbc.com/news/videos/cn4mwe3lk9wo?at_bbc_team=editorial&at_format=link. [citováno 2025-01-24].

SINGMAN, Brooke. Trump says he will carry out the ‘largest domestic deportation operation in American history’ if elected. Online. In: FoxNews, 20.09.2025. Dostupné z: https://www.foxnews.com/politics/trump-says-he-will-carry-out-the-largest-domestic-deportation-operation-in-american-history-if-elected. [citováno 2025-01-26].

HLAVÁČOVÁ, Kateřina. Trumpismus a křesťanský nacionalismus. Online. In: Náboženský infoservis, 15.01.2025. Dostupné z: https://info.dingir.cz/2025/01/trumpismus-a-krestansky-nacionalismus/. [citováno 2025-01-27].

Washington Post. Episcopal bishop preaches ‘mercy’ at Trump prayer service. Online. In: YouTube, 21.01.2025. Dostupné z: https://www.youtube.com/watch?v=eXTRASEHXgk&ab_channel=WashingtonPost. [citováno 2025-01-27].

Psali jsme v Dingiru:

Téma Dingiru 2/2006: Náboženství ve Spojených státech (plný text čísla zde).

Náboženský hlas pro Donalda Trumpa: Role náboženství v amerických prezidentských volbách 2016

Nejlepší přátelé Donalda Trumpa: Konzervativní evangelikalismus v USA u politického kormidla.

Související příspěvky:

Subscribe
Upozornit na
guest

0 Komentáře
Nejnovější
Nejstarší Dle hlasů
Inline Feedbacks
View all comments