Zpravodajský portál Religion News Service informuje, že Mezinárodní společnost pro vědomí Kršny (International Society for Krishna Consciousness, ISKCON, hnutí Hare Kršna) připravuje žalobu pro náboženskou diskriminaci proti vězeňské správě státu Florida. Důvodem je zákaz distribuce knihy Bhagavadgíta, jaká je (Bhagavad Gita As It Is), jednoho z nejrozšířenějších anglických překladů a komentářů k tomuto klíčovému hinduistickému textu, jehož autorem je zakladatel tohoto společenství Abhaj Čaran Bhaktivédanta Svámí Prabhupáda.
Zákaz platí ve floridském vězeňském systému od dubna 2022 a vztahuje se na všechny výtisky této knihy. Opatření přijala Komise pro posuzování literatury (Literature Review Committee) při Floridském oddělení nápravné správy (Florida Department of Corrections), která zařadila titul mezi více než 20 000 publikací nepovolených ve věznicích tohoto státu.
Bezprostředním impulsem k žalobě se stal případ vězně Rakeshe Patela, který si v Jefferson Correctional Institution odpykává patnáctiletý trest. Po deseti letech výkonu trestu mu bylo odmítnuto vydání knihy, kterou do té doby běžně používal ke své náboženské praxi. Ve stížnostech Patel upozornil, že jde o anglicky psaný náboženský text, srovnatelný s anglickými překlady Bible či Koránu, a že zákaz mu znemožňuje svobodné vyznávání náboženství.
Vězeňská správa jeho odvolání zamítla s odůvodněním, že kniha je „psána v kódu“ nebo způsobem, který zaměstnanci nedokážou „rozumně interpretovat“, a může tak představovat riziko pro bezpečnost a pořádek ve věznici. Patel na to reagoval tvrzením, že text je psán srozumitelnou angličtinou a problém spočívá spíše v nekompetenci hodnotící komise. Podle zprávy neziskové organizace Marshall Project z roku 2022 patří Florida k americkým státům s nejvyšším počtem zakázaných knih ve věznicích, přičemž se zákaz často týká i náboženských či jazykových materiálů. Na podobné problémy upozornily také další vězeňské duchovní služby, například židovské organizace využívající hebrejské studijní texty. Floridská vězeňská správa se k připravované žalobě ani k důvodům zákazu knihy dosud veřejně nevyjádřila.
Hnutí Hare Krišna se dlouhodobě věnuje vězeňské duchovní službě. Od 70. let rozesílá do amerických věznic náboženskou literaturu, modlitební pomůcky a další materiály a podle jeho představitelů má tato činnost prokazatelně pozitivní dopad na chování i psychický stav vězňů. ISKCON nyní připravuje žalobu. Právní zastoupení zajišťuje advokát David Liberman, dlouholetý člen hnutí, který případ označuje za nepřijatelný zásah do náboženské svobody vězně.
Psali jsme v Dingiru:
Téma 1/2007: Hnutí Hare Kršna (plný text čísla zde).
Související příspěvky:
