Zatímco není úplně stoprocentní, zda označení „první český buddhista“ skutečně patří Leopoldu Procházkovi (1879–1944),[1] čestný titul „první český buddhistický mnich“ má jasného nositele. Je jím Martin Novosad (1908–1984), známý v buddhistickém světě jako Ňánasatta théra (Nyanasatta thera, též Njánasatta Théra). Zato je u něj nejasné datum úmrtí; mladší buddhistický mnich Mirko Frýba (1943–2016) přinesl svědectví, že kremace Ňánasattova těla se konala 27. září 1984, tedy přesně před 40 lety.
O první části života Martina Novosada poskytl základní informace kuriózní zdroj: Místní národní výbor ve Vizovicích. Cestovatelé Miroslav Zikmund a Jiří Hanzelka se roku 1961 písemně zeptali tohoto úřadu na bývalého vizovického občana a dostali odpověď, že pocházel z chudé zemědělské rodiny, která měla deseti dětí, že se učil krejčím, pokusil se o sebevraždu, uplatnil své nadání studiem jazyků, v Německu se oženil a brzy rozvedl, v Paříži vyučoval jazyky, „z vlastní iniciativy prostudoval buddhismus a v lednu 1938 odcestoval“. Dopis z národního výboru uzavřel líčení Novosadovy evropské životní etapy slovy:[2]
První důvod, proč odešel do ciziny, byla nemožnost uplatnění schopností a nedostatek zaměstnání. Dalším důvodem bylo jeho zdraví. Chtěl předejít těžkému revmatismu, který zahubil jeho otce. Tím se dá vysvětlit, že zakotvil právě na Cejloně.
Přece jen se ale navzdory tomuto tvrzení jeví, že hlavním důvodem odchodu Martina Novosada byl buddhismus. Ještě v Československu o buddhismu přednášel[3] a byl ve styku s výše zmíněným Leopoldem Procházkou; ten mu dokonce významně přispěl na cestovní náklady.[4] Možná Martina Novosada na Cejlon (v současnosti zvaný Šrí Lanka) vedl i příklad Nyánatiloky, prvního německého buddhistického mnicha, jehož původní jméno bylo Anton Walther Florus Gueth (1878–1957). Nyánatiloka založil roku 1911 na Šrí Lance blízko města Dodanduwa Ostrovní poustevnu, přijal do ní Martina Novosada a ještě roku 1938 ho ordinoval na mnicha. Udělil mu jméno Ňánasatta, tedy „bytost hlubokého poznání“ či „moudrá bytost“. V Ostrovní poustevně Ňánasatta poznal i dalšího německého mnicha, který byl stejně jako on žákem Nyánatiloky, Siegmunda Fenigera (1901–1994), mnišským jménem Nyánaponika. Gueth i Feniger (Nyánatiloka i Nyánaponika) byli jako němečtí občané roku 1940 internováni britskou koloniální správou, československý občan Martin Novosad (Ňánasatta) zůstal na svobodě a pomáhal jim.[5]
Když ho roku 1961 navštívili Jiří Hanzelka a Miroslav Zikmund, žil Ňánasatta už snad dvě desetiletí ve vlastní Zelenodolské poustevně (Verdant Hermitage) u osady Kolatenna blízko města Bandarawela. Sloužil jako mnich Sinhálcům, učil sinhálské buddhistické mnichy a podle cestopisného líčení byl ctěn a milován. Hanzelka se Zikmundem mu ve své knize Cejlon, ráj bez andělů, věnovali pět stránek a tento oddíl zakončili slovy:[6]
Vypravili jsme se do líbezných cejlonských hor za krajanem Martinem Novosadem. A našli jsme tam buddhistického mnicha Njánasattu Théru. Jeho vlast je Cejlon. Jeho bezpečí je poustevna mezi keři čajovníku. Jeho štěstí je sen. Jeho sen je klid. Jeho klid je Buddha. A jeho nadějí nirvána.
Pro pochopení i vyučování buddhismu měl Ňánasatta bezpochyby velké schopnosti. Neuplatnily se jenom mezi Sinhálci, ale stal se i jedním z autorů tehdy slavné Buddhistické encyklopedie a do angličtiny a esperanta překládal klasické buddhistické texty.[7] Jeho vlastním samostatným dílem se stala osvětová kniha Basic Tenets of Buddhism (1966), která roku 1992 vyšla i česky pod titulem Základy buddhismu.[8] Přeložil ji indolog Dušan Zbavitel a předmluvu k ní napsal Mirko Frýba, který se s Ňánasattou v závěru jeho života setkával a který také – jak je uvedeno na začátku – přinesl zprávu o kremaci jeho těla před 40 lety.
Poznámky:
[1] Tak Procházku nazval Zdeněk Trávníček: TRÁVNÍČEK, Zdeněk, Leopold Procházka. První český buddhista, Brno: Masarykova univerzita 2002.
[2] Citováno podle: ZIKMUND, Miroslav – HANZELKA, Jiří, Cejlon, ráj bez andělů, Praha: Svoboda 1991, s. 318.
[3] Frýba uvedl přednášku v esperantském klubu v Brně 11. ledna 1938. – FRÝBA, Mirko, Předmluva, in: NYANASATTA THERA, Základy buddhismu. Učebnice pro začátečníky i pokročilé, Praha: Alternativa 1992, s. 4.
[4] TRÁVNÍČEK, Leopold Procházka… s. 41.
[5] Tamtéž, 31.
[6] ZIKMUND – HANZELKA, Cejlon… s. 321.
[7] Více o tom: TRÁVNÍČEK, Leopold Procházka… s. 32.
[8] NYANASATTA THERA, Základy buddhismu…
Náhledová fotografie Ňánasatty théry: Jan Benda.
Psali jsme v Dingiru:
téma: Buddhismus v české společnosti, Dingir 15 (1), 2012.
Související články:
