V bhútánském Gelephu bylo 1. listopadu 2026 vztyčeno 108 buddhistických čhörtenů. Přibližně čtyřicet tisíc dobrovolníků během jediného dne dokončilo jejich vnější konstrukce, připravované po řadu měsíců. Stavby se stávají součástí Gelephu Mindfulness City, nového města, jehož hospodářské ambice mají vyrůstat z buddhistického dědictví země.[1]
Patnáctimetrové čhörteny stojí v řadě podél řeky Mau Chhu, ve zdrojích označované také jako Mao Chhu. Jejich středy dělí 108 metrů a celý soubor vytváří přibližně dvanáctikilometrový pás. Projekt vyhlásil král Džigme Khesar Namgjel Wangčhug 21. února 2026. Pořadatelé jej představují jako společnou oběť za mír a prospěch všech cítících bytostí.[2]
Údaj o jediném dni však vyžaduje upřesnění. Předcházela mu příprava pozemků a základů, zajištění materiálu i výcvik dobrovolníků. Agentura AP uvádí, že závěrečná práce na vnějších konstrukcích trvala přibližně dvanáct hodin. Jednodenní akce byla vyvrcholením dlouhodobě organizovaného projektu. Její souběžný průběh na 108 místech měl současně vyjádřit schopnost společného úsilí.[3]
Použitý typ stavby nese označení Jangchub Chorten, čhörten osvícení. Patří mezi osm tradičních typů stúp spojených s událostmi Buddhova života a připomíná jeho probuzení. Čhörten, tibetská podoba stúpy, může uchovávat relikvie a posvátné předměty. V tibetském buddhismu se také chápe jako hmotné vyjádření probuzené mysli. Jeho tvar odkazuje k cíli buddhistické praxe i k cestě, která k němu vede.[4]
Číslo 108 se v projektu opakuje v počtu staveb i v jejich rozestupech. Číslo 108 patří do širšího prostředí indické náboženské a kosmologické symboliky a jeho jediný historický původ nelze bezpečně určit. Jedno z tradičních indických vysvětlení vychází z členění nebeského cyklu na 27 nakšater, lunárních souhvězdí, z nichž každé má čtyři části: 27 × 4 dává právě 108. Buddhismus toto číslo převzal a zároveň mu dal vlastní významy. V pálijském kánonu pracuje Saṃyutta-nikája s „108 pocity“, šest oblastí smyslové zkušenosti je dále rozlišováno podle způsobu prožívání a času, až vzniká soubor 36 zkušeností minulých, 36 přítomných a 36 budoucích. V pozdějších buddhistických tradicích se 108 spojuje také se 108 mentálními poskvrnami či překážkami. V Gelephu se tak číslo spojené s náboženskou praxí promítá do rozměrů nově uspořádané krajiny.[5]
Náboženská příprava začala dlouho před listopadovým shromážděním. Při zakládacích obřadech Salang Tendrel žádali představitelé mnišského společenství místní božstva o přízeň a bezpečný průběh výstavby. Agentura BBS (Bhutan Broadcasting Service) zachytila vysvětlení, podle něhož obřad zahrnuje také rituální převzetí místa. Obřad tak vyjadřuje představu, že užívání místa vyžaduje také dohodu s božstvy, která je podle místní tradice obývají.[6]
V Sarpang Dzong začalo 18. června dvacet specialistů připravovat zung, posvátný obsah určený do čhörtenů. Ručně svinovali texty a mantry a chystali další náboženské předměty. Za jejich instalaci odpovídal ústřední mnišský sbor Zhung Dratshang. Právě tento obsah a obřady vysvěcení mají pro náboženskou funkci čhörtenu zásadní význam. Zvenčí viditelná architektura tvoří pouze část práce, kterou jeho vznik vyžaduje.[7]
Dobrovolnou práci pořadatelé vztahují k bhútánské tradici zhabto, službě poskytované pro společné a náboženské účely. Příspěvek na stavbu i vlastní fyzická práce jsou v tomto pojetí záslužným jednáním. BBS zaznamenala také osobní podobu darování: jeden z přispěvatelů věnoval vedle peněz náhrdelník po své zemřelé matce. Jiní lidé, kteří nemohli přijet, chtěli účast nahradit modlitbou a zapalováním máslových lamp doma. Rozsah projektu se tak dotýká i rodinné paměti a individuální zbožnosti.[8]
Slavnostní program byl rozvržen od 1. do 4. listopadu. Začátek vztyčování doprovázely modlitby a zvuk dlouhých obřadních trub dungčhen. Na 2. listopadu pořadatelé ohlásili konsekrační obřad Tashi Rabney a na následující dny rituální obcházení staveb, recitace a předávání náboženských zmocnění a učení. Účast Ling rinpočheho na zahajovací slavnosti 1. listopadu dokládá i zpráva a fotogalerie na jeho oficiálním webu.[9]
Pro Gelephu mají čhörteny také význam v představě o budoucím rozvoji. Gelephu Mindfulness City má přilákat investice a nabídnout pracovní příležitosti; hospodářské aktivity se přitom mají řídit hodnotami, které projekt odvozuje od buddhistického dědictví. Reuters již v roce 2024 popisoval záměr spojit zvláštní administrativní uspořádání s podnikáním, ekologickými opatřeními a důrazem na kvalitu života. Tyto cíle zatím vypovídají o zamýšleném směřování města, nikoli o dosaženém výsledku.[10]
V Gelephu lze sledovat vznik posvátného prostoru přímo v rámci plánování města. Královská iniciativa získává konkrétní podobu prostřednictvím darů a práce obyvatel, mnišské obřady určují náboženské užívání staveb. Čhörteny mají být místy modlitby a obcházení v prostředí, které současně vzniká pro nové obyvatele a podniky. Buddhistická praxe zde spoluurčuje, jak má budoucí město vypadat a k čemu má sloužit.
Poznámky:
[1] Associated Press. Thousands of volunteers build 108 stupas in a day in Bhutan’s Gelephu Mindfulness City. 1. 11. 2026. Otevřít zdroj; Gelephu Mindfulness City Authority. Project 108. bez uvedeného data publikace. Otevřít zdroj; Reuters. Buddhist Bhutan to build “mindfulness city” to woo investment, create jobs. 11. 11. 2024. Otevřít zdroj
[2] Gelephu Mindfulness City Authority. Project 108. bez uvedeného data publikace. Otevřít zdroj; BBS — Deki Lhazom a Sangay Chozom. From vision to offering: the journey to raising 108 Jangchub Chorten in Gelephu. datum publikace v dostupném textu neuvedeno. Otevřít zdroj
[3] Gelephu Mindfulness City Authority. Project 108. bez uvedeného data publikace. Otevřít zdroj; BBS — Deki Lhazom a Sangay Chozom. From vision to offering: the journey to raising 108 Jangchub Chorten in Gelephu. datum publikace v dostupném textu neuvedeno. Otevřít zdroj
[4] Himalayan Art Resources. Eight Great Stupas; Stupa (Buddhist Reliquary), položka 73. bez uvedeného data publikace. Otevřít zdroj Doplňující katalogový záznam o významu stúpy
[5] Gelephu Mindfulness City Authority. Project 108. bez uvedeného data publikace. Otevřít zdroj; Rubin Museum of Himalayan Art. Rudraksha Prayer Beads, C2012.6.34. bez uvedeného data publikace. Otevřít zdroj
[6] BBS — Passang Dorji a Karma Wangdi. Sacred foundations laid for 108 Jangchub Chorten in GMC. datum publikace v dostupném textu neuvedeno. Otevřít zdroj
[7] BBS — Deki Lhazom a Sangay Chozom. From vision to offering: the journey to raising 108 Jangchub Chorten in Gelephu. datum publikace v dostupném textu neuvedeno. Otevřít zdroj; BBS — Passang Dorji a Karma Wangdi. Sacred foundations laid for 108 Jangchub Chorten in GMC. datum publikace v dostupném textu neuvedeno. Otevřít zdroj
[8] Gelephu Mindfulness City Authority. Project 108. bez uvedeného data publikace. Otevřít zdroj; BBS — Deki Lhazom a Sangay Chozom. From vision to offering: the journey to raising 108 Jangchub Chorten in Gelephu. datum publikace v dostupném textu neuvedeno. Otevřít zdroj
[9] BBS — Tashi Dekar. 108 Jangchub Chorten event: What is lined up for the big day?. datum publikace v dostupném textu neuvedeno. Otevřít zdroj; Yongzin Lingtsang Labrang. H.E. Ling Rinpoche Participates in Inauguration and Consecration Ceremony of 108 Stupas at Gelephu Mindfulness City in Bhutan. 1. 11. 2026. Otevřít zdroj
[10] Reuters. Buddhist Bhutan to build “mindfulness city” to woo investment, create jobs. 11. 11. 2024. Otevřít zdroj
Náhledová fotografie ze zdroje zde.
Psali jsme v Dingiru:
Téma Náboženství v krajině, Dingir 22 (2), 2019.
Téma Tibetský buddhismus, Dingir 7 (4), 2004.
Téma Tibet v české společnosti, Dingir 23 (3), 2020.
Rozhovor se Zuzanou Ondomišiovou: To poslední, co si Čína nepodmanila.
Související články:
