Roku 1576 vedl řezník starého vola z hospodářského dvora Lueg do St. Gilgenu na porážku. Cesta vede po břehu alpského jezera svatého Wolfganga (Wolfgangsee), které je v tom místě široké asi 1,5 kilometru a hluboké až 100 metrů. Vůl se náhle řezníkovi utrhl a skočil do vody; řezník ho ovšem držel za ocas a nepustil ho, ani když se vůl dal do plavání na druhý břeh. (Zatímco zvířata umějí plavat, lidé byli v té době obvykle neplavci.) Řezník se ve vodě modlil a slíbil, že – pokud tuto plavbu přežije – nechá na břehu vystavět kapličku. Vůl nakonec vylezl z vody kousek od protějšího břehu na ostrůvku a odtud byli oba zachráněni rybáři, kteří pluli kolem. Řezník podle svého slibu vystavěl kapličku, starý vůl nebyl utracen, nýbrž žil ještě několik let a zemřel přirozenou smrtí.
Na fotografiích, jimiž připomínáme prázdninovou soutěž (více zde), je kaplička na jezeře a vymalovaný výjev (je možné ho zvětšit) dobrodružství řezníka s volem – pod laskavým dohledem svatého Jiljí, jemuž je zasvěcen kostel v Sankt Gilgenu a jehož jméno (v jedné z německých variant) vesnice v pozadí nese.
Foto: autor.